บาคาร่า แม้ว่าทรัมป์จะเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนแรกที่พบกับผู้นำเกาหลีเหนือ แต่เขาก็ยังห่างไกลจากประธานาธิบดีคนแรกที่พยายามทำความเข้าใจรัฐบุรุษต่างชาติ เช่นเดียวกับกรณีของบุคคลเช่นอดอล์ฟ ฮิตเลอร์, ซัดดัม ฮุสเซน และนิกิตา ครุสชอฟ การค้นหาคู่สนทนาระหว่างประเทศที่อันตรายถือเป็นความท้าทายด้านความมั่นคงของชาติอย่างเร่งด่วนอีกครั้ง
บทเรียนในอดีต
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1943 ผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองกลางแห่งแรกของสหรัฐฯ พันเอกวิลเลียม “ไวลด์ บิล” โดโนแวนขอความช่วยเหลือในการทำความเข้าใจฮิตเลอร์ โดโนแวนต้องการให้ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์เข้าใจถึง “สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกแย่”
โดโนแวนเรียกวอลเตอร์ ซี. แลงเกอร์ นักจิตวิเคราะห์ที่ช่วยเหลือในการทำสงครามมาประชุม และถามว่า: “คุณคิดอย่างไรกับฮิตเลอร์? ถ้าฮิตเลอร์เป็นพิธีกร เขาเป็นคนแบบไหน? ความทะเยอทะยานของเขาคืออะไร?”
แลงเกอร์รวมเอาสติปัญญาอันน้อยนิดของฮิตเลอร์เข้ากับข้อมูลเชิงลึกจากจิตวิเคราะห์ของฟรอยด์เข้ากับการศึกษาเกี่ยวกับฮิตเลอร์ เขาทำนายอย่างแม่นยำว่าฮิตเลอร์จะฆ่าตัวตายแทนที่จะถูกจับโดยกองกำลังพันธมิตร แต่ความเข้าใจของเขาส่วนใหญ่ไม่เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์ทางทหารในการเอาชนะเยอรมนี รายงานใช้เวลานานมากในการผลิตจนสงครามใกล้จะสิ้นสุดลงเมื่อถึงเวลาที่ส่งไปยังโดโนแวน
ไม่นานมานี้ ผมกับชาร์ลส์ ดูเอลเฟอร์ อดีตผู้ตรวจอาวุธระดับสูงขององค์การสหประชาชาติ ได้ศึกษาสิ่งที่ทำให้อดีตประธานาธิบดีซัดดัม ฮุสเซน ของอิรักถูกตำหนิ หลายปีที่ผ่านมา Duelfer เป็นจุดติดต่อระดับสูงระหว่างอิรักและสหรัฐอเมริกา หลังจากที่ระบอบการปกครองล่มสลาย เขาได้จัดทำรายงานฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับโครงการอาวุธของตน
เมื่อมองหาตรรกะในการตัดสินใจของซัดดัม เราพบว่าแทนที่จะเป็นความคิดที่แปลกประหลาด สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือการอ่านคำปราศรัยของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2545ผิดต่อสถาบันการทหารเวสต์พอยต์ บุชตั้งใจเตือนซัดดัมว่าเขาต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของสหประชาชาติหรือเผชิญสงคราม บุชแสดงท่าทีเคร่งขรึม เขากล่าวว่า “อันตรายร้ายแรงที่สุดต่อเสรีภาพ” คือ “เผด็จการที่ไม่สมดุลกับอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูง” ต่อมาในการกล่าวสุนทรพจน์ บุชยกย่องประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ที่ยืนหยัดเพื่อ “ความโหดร้ายของทรราช”
สิ่งที่บุชพูดกับซัดดัมได้ยินเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันมาก
ซัดดัมไม่ได้มองว่าตัวเองไม่สมดุล และเขารู้ว่าเขาไม่มีอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูง และความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับอิรักนั้นยอดเยี่ยมภายใต้ประธานาธิบดีเรแกน ซัดดัมเล่า สหรัฐอเมริกาเอียงไปด้านข้างของเขาระหว่างสงครามอิหร่าน – อิรัก ในความเห็นของเขา สิ่งต่างๆ เริ่มเสื่อมโทรมลงเฉพาะภายใต้พุ่มไม้เท่านั้น
การวิเคราะห์ของเราแสดงให้เห็นว่าซัดดัมเชื่อว่าบุชไม่สามารถพูดถึงเขาได้ ซัดดัมสรุปว่าเขาต้องคุกคามเกาหลีเหนือ ไม่ใช่อิรัก Kim Jong Il พ่อของ Kim Jong Un ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ที่ประธานาธิบดีอิรักต้องการ แต่ไม่มี
บุชตกตะลึงที่ซัดดัมไม่ตอบสนองต่อคำขู่ของเขา ต่อมาเขาถามว่า “ฉันจะได้ชัดเจนกว่านี้แค่ไหน?”
Duelfer และฉันมีความหรูหราทางวิชาการของกำหนดเวลาอ่อนในการศึกษาซัดดัม แลงเกอร์ใช้เวลาหลายเดือนในการศึกษาของฮิตเลอร์ ทุนการศึกษาสำหรับ Kim Jong Un อาจช้าเกินไปสำหรับวิกฤตในปัจจุบัน
ผู้มีอำนาจตัดสินใจรายใหญ่ของอเมริกาอาจต้องพึ่งพาสัญชาตญาณแทน
เห็นอกเห็นใจศัตรูของคุณ
อดีตรัฐมนตรีกลาโหม Robert S. McNamara พูดถึงสัญชาตญาณในสารคดี ปี 2003 เกี่ยวกับบทบาทของเขาในการบริหารของ Kennedy และ Johnson McNamara เปิดเผยรายละเอียดใหม่ที่สำคัญเกี่ยวกับวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาในปี 1962 ผู้นำโซเวียต นิกิตา ครุสชอฟ ลักลอบนำเข้าขีปนาวุธนิวเคลียร์เข้าคิวบา คุกคามชาวอเมริกัน 90 ล้านคน ปฏิกิริยาแรกของประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีคือเขาต้องทำลายพวกเขาด้วยการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่ นี่คงจะเป็นการทำสงครามกับสหภาพโซเวียต
ประธานาธิบดี John Kennedy และ Llewellyn Thompson หารือเกี่ยวกับวิกฤตเบอร์ลินในเดือนสิงหาคม 2505 AP Photo
เพื่อขอคำแนะนำในวงกว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เคนเนดีขอให้ Llewellyn “Tommy” Thompson อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐประจำสหภาพโซเวียตช่วยเสริมทีมนโยบายต่างประเทศของเขาในช่วงวิกฤต ทอมป์สันรู้จักครุสชอฟเป็นอย่างดีและอาศัยอยู่ที่บ้านของเขาในมอสโก
“นาย. ท่านประธาน คุณคิดผิด” แม็คนามาราเล่าถึงทอมป์สันถึงแผนการโจมตีทางอากาศ “ฉันคิดว่าครุสชอฟแก้ไขตัวเองได้แล้ว” อดีตเอกอัครราชทูตรู้ว่าครุสชอฟอาจหุนหันพลันแล่นและเสียใจในภายหลัง เขาจินตนาการถึงครุสชอฟที่น่าสะพรึงกลัวด้วยความกลัวต่อเหตุการณ์ที่เขาก่อขึ้น ธอมป์สันแนะนำว่าเคนเนดีช่วยผู้นำโซเวียตหาทางออกจากวิกฤต เคนเนดีตัดสินใจปิดล้อมทางทะเลมากกว่าการโจมตีทางอากาศ และครุสชอฟถอยกลับ
บทเรียนที่ McNamara วาด? เห็นอกเห็นใจศัตรูของคุณและเรียนรู้ว่าโลกมองพวกเขาอย่างไร “เราต้องพยายามเอาตัวเองเข้าไปอยู่ในผิวหนังของพวกเขา และมองดูตัวเองด้วยสายตาของพวกเขา” เขากล่าว
เมื่อเข้าสู่วิกฤตในปัจจุบัน ทรัมป์จะต้องคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ไม่สบายใจหลายประการ ราชวงศ์คิมทุ่มเทความพยายามหลายทศวรรษในการแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะเจรจาออกไป นอกจากนี้ ทรัมป์ต้องตระหนักว่าการพบปะกับคิม เป็นการมอบ สิ่งที่พวกเขาแสวงหามาช้านานแก่ชาวเกาหลีเหนือ นั่นคือต้องจัดการกับความเท่าเทียมทางการฑูต
ด้วยความหวังอันสุดซึ้งของประธานาธิบดีนอกตาราง และด้วยการประชุมที่เป็นตัวแทนของชัยชนะของชาวเกาหลีเหนือแล้ว อะไรที่ทรัมป์สามารถคาดหวังได้อย่างแท้จริงจากการเจรจา? เขาและเจ้าหน้าที่จะต้องคิดว่าพวกเขาจะเกลี้ยกล่อมและเกลี้ยกล่อมให้คิมเห็นด้วยกับสิ่งที่สหรัฐฯ ให้ความสำคัญ เช่น การหยุดการทดสอบขีปนาวุธและนิวเคลียร์ต่อไปอย่างถาวร
ประวัติศาสตร์บอกเราว่าเพื่อให้มีอิทธิพลต่อคิม เราต้องเห็นอกเห็นใจ (หมายเหตุ: ไม่เห็นอกเห็นใจ) กับเขา หากการประชุมประสบความสำเร็จ ทรัมป์และที่ปรึกษาของเขาต้องเข้าใจก่อนว่าเรามองผู้นำเกาหลีเหนืออย่างไร โดยมองมาที่เราจากจุดได้เปรียบเฉพาะของเขา บาคาร่า
